samedi 31 janvier 2009

En promenade avec l'Homme....A walkie with the Man...

My poor Véronique cannot walk more than 10 minutes. This morning we went with the Man for the walkie.... Ma pauvre Véronique ne peut plus marcher plus de 10 minutes. Alors ce matin on est allé se promener avec l'Homme.

Un peu d'excercie...et HOP !
video
We were LOST !!!
video
C'était un peu gelé !
video
It was very cold and frozen....oups....
video
Recto :Verso :
It was fun. And it will be like this for the 3 next weeks....C'était chouette. Et ça va être comme ça les 3 prochaines semaines !

mercredi 28 janvier 2009

SVP ne riez pas...please don't laugh !

Yesterday our Véronique told us that because in March and April she will be partially unemployed, she will have time to do this :
Véronique nous a annoncé hier que comme elle sera au chômage partiel en mars et avril, elle aura le temps de nous faire ça :

Je vous promets que c'était très dur de ne pas rire....

Believe us, it was hard not to laugh....

Pauvre fille, on devrait peut-être téléphoner à Ty (des maçons du coeur). Poor Girl, maybe we should call Ty Pennington.....

lundi 26 janvier 2009

Happy Re-Birthday !

Aujourd'hui est un jour spécial.


En 2000, un médecin m'a demandé si je voulais fêter mes 40 ans. Bien sûr que je le souhaitais. Quelle question ! Il m'a alors suggéré d'accepter l'aide de la chirurgie pour sortir de ma prison de graisse dans laquelle j'étais en train de mourir à petit feu. C'est ainsi que le 26 janvier 2001 j'ai subi une opération bariatrique (Dérivation bilio-pancréatique selon Marceau) grâce à laquelle j'ai perdu 48 kilos puis les derniers 8 kilos grâce à Weight Watcher.



Sans cette perte de poids il est certain que je n'aurais jamais imaginé acheter une maison de 3 étages avec un jardin à entretenir. Le seul fait de monter un étage à pied était déjà pénible alors le ménage et un jardin ..... de la science-fiction pour moi. Et les chiens ? Mes deux chéris non plus ne seraient pas là à mes côtés parce qu'après 15 minutes de marche je soufflais comme un bœuf. Aujourd'hui je suis en pleine forme (bon à part un ménisque que je vais devoir opérer le 4 février....) et capable de marcher pendant des heures et par tous les temps avec Faya & tit Dyos. Voilà pourquoi le 26 janvier est pour moi la date de ma deuxième naissance. Et que je suis contente de fêter avec vous qui partagez un peu de ma vie grâce à DWB. Quelle merveilleuse famille que la notre non ?
Today is a special day for me.

In 2000 my doctor asked me if I would like to be able to celebrate my 40th birthday. Of course, I said. What a strange question ! He suggested me to accept the help of the surgery to take me out of my obese body in which I was dying. The 26th of January 2001 I had a WLS (Weight Loss Surgery) and lost 48 kilos (105 lbs) and after I lose another 18 pounds with Weight Watcher.




Without this surgery I would never have dreamed about a big house (on 3 stages) with a big garden. It was so difficult for me to climb stairs. And DOGS !!!! This was fiction ! I could not have been walking more than 15 minutes. Today I am healthy (ok, except my meniscus....surgery is for the 4th of February) and I can walk 2 hours or even more with Faya and little Dyos ! This is why I celebrate the 26th of January as my re-birth. And I am happy to celebrate with you, the big DWB's family !

Véronique, 42 ans/years


dimanche 25 janvier 2009

Taaaaaaaky !

Woooooohoooooo ! Taky était là ce week-end !!!!!!
Taky was here for the week-end !!!!!

BubbleShare: Share photos - Find great Clip Art Images.

It was so much fun....poor little Dyos...look at him....pauvre Dyos....il est tout cassé maintenant...

jeudi 22 janvier 2009

....and more videos.....

Do you want more "ohhhh...iiiihhhhh" ? Here we go !

Vous voulez encore des "ohhhhh....iiiieuuu" ? En voici !

video


video

mardi 20 janvier 2009

I am with you ! Je suis avec vous !

My American friends, we have been thinking of you! Mes amis américains : nous avons pensé à vous aujourd'hui et ....

...we were watching TV today ! On a regardé la TV aujourd'hui !
We wish you all better days with the new President !
Nous vous souhaitons des jours meilleurs avec votre nouveau Président !

samedi 17 janvier 2009

Notre semaine.....our week....pffffff......

Je m'ennuie toutes seule..... I get bored alone.....
Dyos get bored alone.....Dyos s'ennuie tout seul.....
Des fois on s'ennuie à deux.....sometimes we are bored together....
Heureusement qu'il y a encore de la neige pour s'amuser....
Luckily there is still snow !!!
On fait des concours de grimaces.....We organize grimaces contests....
Heureusement il reste le principal.... Fortunately it remains the main thing…. FOOD ! LA BOUFFE !!
Des légumes, de la viande, du cottage.....Vegetables, meat, cottage cheese........et des fruits ! ... and fruits !Finalement la vie est belle !To be honest : life is good !

samedi 10 janvier 2009

In the sun, thank you Snowball and Bae Bae and... et visite chez Nelly !

I had not seen the sun since January 1 and I said to Véronique that I missed it a lot. We went to Macolin to see it ! And it was beautiful. You can see in the pictures the fog and we live under the fog..... Comme je n'avais pas vu le soleil depuis le 1er janvier j'ai dit à Véronique qu'il me manquait et qu'on devait aller à Macolin pour le voir. Sur les photos vous verez la mère de brouillard sous laquelle on habite....brrrrr.....
BubbleShare: Share photos - Play some Online Games.

En rentrant on a eu des surprises ! Bae Bae et Snowball nous souhaitent le nouvel an chinois. We we get back home we had a nice surprise. Bae Bae and Snowball wishing us a nice chinise new year !


Here is Snowball. Voici Snowball :

Et voici Bae Bae....et de Bae Bae :

Bae Bae don't worry, our new little friend is now in a safety place. Bae Bae ne t'inquiète pas, notre nouvel ami est maintenant en sécurité !

Et aujourd'hui on était à Chevroux chez Nelly pour le petit Nouvel-An. And today we went to Nelly to wish her a Happy New Year !
BubbleShare: Share photos - Easy Photo Sharing

jeudi 8 janvier 2009

It is so cold.....il fait si froid....

Can you read this ? - 9.5 °C.....brrrrrr.....14.90°F....oui oui vous voyez bien...
Heureusement après la promenade, Véronique veille sur nous....
Fortunately after the walkie, Veronique takes care on us….
Two lucky dogs....

mardi 6 janvier 2009

A "miam-miam" day...un jour à "miam-miam" !

C'est l'Epiphanie aujourd'hui ! Le jour des Rois !
Today it is the Epiphany Day ! The Three Wise Men's day !
Here I am ! Queen of the day ! (Véronique : yes, what about the other 364 days ?)
Dyos, le roi du jour (Véronique : comme le reste de l'année quoi !)....It is because we found the figurine in the Kings'cake that we are king now !C'est là-dedans qu'on a trouvé les figurines du Roi et de la Reine....Là.....regardez bien !.....Can you see it ?

Miam Miam it is good to be Queen ! Que c'est bon d'être la Reine !

samedi 3 janvier 2009

Heeeeeeeelp meeeeeee !

Molly, Stanley, Scruffy, Agatha, Jessie....please help me ! J'ai besoin d'aide : il est fou !
Where does he find all this energy ??????Où trouve-t-il toute cette énergie ?
Un peu de whisky dans son eau ?
Should I put some whisky in his water ?????Une idée quelqu'un ? Does someone have an idea ???

jeudi 1 janvier 2009

31.12.2008 - 01.01.2009 : Snow and more snow !

Voici ce que l'on a fait le 31 décembre 2008. This is how we spend the last day of 2008 :
Ca :and this :and this :
et ça :
And this is the view I had from my windows this morning 1.1.2009 :
Et ça c'est la vue de mes fenêtres, ce matin, 1.1.2009 :
Et voici ce que l'on a fait le premier jour de 2009. And this is what I have done today, 1st day of 2009 :
Look my poor little friend Diva in the snow....regardez ma pauvre petite copine Diva dans la neige : And some "view of the day"...et quelques vues du jour !