vendredi 29 mai 2009

Thank you Taky, Brownie and Tadadadadaaaaa

First I would like to say thank you to my friend Brownie for the nice award. D'abord je voudrais remercier mon ami Brownie pour ce magnifique award. Quel honneur ! And look now what my friend Taky sent me for my birthday....et maintenant regardez ce que mon amie Taky m'a envoyé pour mon anniversaire :I tryed to explain to Dyos that it is for MY birthday.....j'ai essayé d'expliquer à Dyos que c'était pour MON anniversaire.....
But you know I am a good sister and I love my little brother..........mais vous savez que je suis une bonne grande soeur et que j'aime mon petit frère....
alors je partage.......I share my toys with him........and yesterday night, the Man was on the sofa, and he thought it was a safe place to drink his milk-shake.... ...hier soir l'Homme croyait être en sécurité pour boire son milk-shake.........sometimes Dyos can be very persuasive.....
...des fois Dyos peut être très persuasif...
I did a great job by teaching him how to beg for ice-cream...
...je lui ai bien appris comment demander de la glace........à moi maintenant.......it is my turn now........miam miam.... ....miam miam (this time with the english accent...)........c'est très bon ! Very goooooood !

lundi 25 mai 2009

Such a hot sunday...un dimanche si chaud....

yes...oui....
On a sorti la piscine...the swimming pool was installed.... C'est génial....so much fun !






But it was realy too hot and we went back inside to play bitey face....mais il faisait vraiment trop chaud et on est retourné à l'interieur pour jouer un peu....






And it is only May 25th....on est que le 25 mai....today we went to Macolin with Gaby (Dad's Mom)....aujourd'hui on était à Macolin avec Gaby....


video

samedi 23 mai 2009

...about Keeley & Teagan, Kirby's award, Tsoukette, flowers....

First I would like to say thank you to Kirby for the nice award he gave us....d'abord j'aimerais dire merci à Kirby pour le gentil award qu'il nous a offert .... Neno's Award: ~As a dedication for those who love blogging activity and love to encourage friendships through blogging.~
Second I would like to say "WELCOME" to Teagan...do you know Teagan ? Deuxièmement je voudrais souhaiter la bienvenue à Teagan....vous connaissez Teagan ? This sweet little puppy is Keeley's sister ! Cette adorable boule de poils est la soeur de Keeley ! Please say hello to Teagan, svp dites bonjour à Teagan...

..et enfin, jeudi nous sommes allé chez Tsoukette pour voir les nouveautés de son jardin...
...and thursday we went to our friend Tsoukette to see some innovations in her garden...
...we dug some nice holes....
...on a fait quelque beaux trous.......we have seen beautiful flowers.....pink poppies...des pavots oranges....
...et un splendide iris d'eau....water iris...
Dyos was very happy to see Nini...Dyos était content de voir Nini.......mais pour les fraises on devra attendre encore un peu....but for the strawberries we will have to wait a little bit..

mercredi 20 mai 2009

Farniente in the garden...glandouille au jardin....

This morning, while Véronique did this....(what a mess...)....ce matin, pendant que Véronique faisait ça.....(quel chenit....)we were doing this....nous on faisait ça....
Reading the people magazine....la presse people !Dyos wished to help....Dyos voulait aider....
He loves flowers so much....il aime les fleurs...
I prefer to suntan....je préfère bronzer....
....and when it becomes too warm I go under the bush....quand il fait trop chaud je vais sous la haie....I think Véronique did a good job today.....
Véronique a fait un bon travail aujourd'hui....

samedi 16 mai 2009

A day with Zabou ! Une journée avec Zabou !

Fun ! We had a lot of fun today ! A fabulous day with our friend Zabou ! On a eu du bon temps aujourd'hui chez Zabou ! On s'est éclaté !
BubbleShare: Share photos - Find great Clip Art Images.

mercredi 13 mai 2009

Thank you ... merci .... and a nice walkie....

Thank you my friends for being so nice with my Véronique. We have news : doctor knows now what she hasn't but doesn't know what she has....Last week she had to give blood and today she had to pee in a bottle...another week to wait....
Merci mes amis pour avoir été si gentils avec ma Véronique. On a des nouvelles : le docteur sait ce qu'elle n'a pas mais ne sait pas ce qu'elle a.....La semaine passée elle a donné du sang et aujourd'hui elle a fait pipi dans une bouteille....encore une semaine a attendre....
Ce matin on est allé faire une promenade près de chez nous. We went for a walkie in our neighborhood this morning....
We went through the fields....beautiful....on est passé à travers champs...
jusqu'à la ferme, pour le lait, le beurre et les légumes (nos légumes...), we went to the farm to buy fresh milk, butter and vegetables...miam miam...dernier jour en body et laisse pour Dyos....last day to wear this body and on leash for Dyos...On a même croissé Charly et Leika-the-nice-boxer......Charly is so cute !On s'est arrêté pour boire un coup ! We were thirsty !

We also met some "friends"......on a croisé d'autres "amis"...