samedi 28 juin 2008

....still 32°C/90°F....toujours 32°C/90°F....

....Rien à faire, il fait trop chaud....nothing to do....the weather is too hot.......even here it is too hot....même là il fait chaud.......l'eau est tiède, il m'en faut de la fraîche....the water is tedis, I need some fresh one...........Daaaaaaaaaaaad !!!!!....this is much better.....ça va mieux.....

....and the swimming pool for Diva.....et la piscine pour Diva ?

Oh great !

.....et encore une grillade....and a barbeque !

Miam miam ! ...what a nice day ! Quelle belle journée.....

- Véronique : And who will arrange this mess ? Oui c'est vrai ça, qui va ranger le bordel ?

mercredi 25 juin 2008

Ice-cream !!!!!

Thank you my friends for giving Véronique such a great idea for cooling me down....Merci mes amis d'avoir donné à Véronique une si bonne idée pour me rafraîchir.....

I feel much better....je me sens bien mieux !

lundi 23 juin 2008

...pfffff.....

32,6°C = 90,68 °F outside and 28,3°C = 82,94°F inside...
...we wait until night to go to play in the garden....
It is not supposed to be so hot in Switzerland...well, it is rare....

vendredi 20 juin 2008

Après le toilettage...after the grooming session....

Après 2 heures sur une table j'ai besoin d'espace....after 2 hours on a table I need to go for a big nice long walkie.....
Véronique & I, we went to Macolin....Véronique et moi sommes allés à Macolin.......
It is realy a beautiful place....c'est beau....green....vert....
du vert partout....green everywhereJe peux faire ce qu'il me plaît....I can do what I want !Il y a toujours un but à la promenade....there is always a goal to the walkie.... Véronique ? je peux faire un petit trou ? Véronique ? Can I dig a little bit ?Yeahhhhhh !!!!
Oups....should we run away ? Oups...on doit courrir ?And now...et maintenant....A boire ! Something to drink ! I love this place ! J'aime cet endroit !

mercredi 18 juin 2008

Why are humans so stupids ?

I don't believe this....look AT THIS MESS..... STUPID HUMANS !!!!!
Fortunately Veronique learned me to drink water at the tap (no stagnant water!)....
SILLY HUMANS !!!!!
(in fact there is a nice place for grills 50 meters away from this place.....)

It is back ! Il est de retour !!!!!

The sun is back ! I have been searching it for 4 days ! Le soleil est de retour ! Je le cherchais depuis 4 jours....Don't forget to drink a lot, it is very important !
N'oubliez pas de boire, c'est très important. Et de faire une bonne sieste. And to do a good nap....

ZZZZZzzzzzZZZZZzzzzzZZZZZzzzzz

dimanche 15 juin 2008

Jardinage, foot et grillades...Gardening, football and barbeque


And again a beautiful week-end....de nouveau un magnifique week-end.....
Samedi j'ai fait un peu de balle-folle....saturday I played with my ball...

And after I did some gardening with Véronique....et ensuite j'ai fait un peu de jardinage avec Véronique....On a redécoré la brouette....we put a new plant in the wheelbarrow Et dimanche je me suis levée tôt pour attendre Zabou.....Sunday I was waiting for Zabou while Dad was preparing the barbeque....
....and Véronique was doing this....et Véronique préparait ça.......et ça....and this.....Bref on a bien joué....I had a lot of fun with my friend........et Zabou et moi on est pas morte de faim.......and Zabou and I haven't been starving...

jeudi 12 juin 2008

My International Goody Exchange package from Jackson !

I am so happy ! It arrived this morning ! ........... MY package from MY friend Jackson !Oh I guess you know all that I am very courageous.....Dad had to open it for me....Rhôôôôôôô miam miam.... it smells soooooo good !I feel like Ali Bada and the 40 robbers (if you know this story...)...Actually I tested everything and waouw those one are particularly delicious....

Ok, give me this, I have to go in the garden....And look at this nice little...rabbit ?It is mine and I love it a lot !And Jackson I love you so much ! Your cards are just fabulous ! Thank you sooooooo much !And thank you Chef and Mr. T-Bone Beasley for organizing the first International Goody Exchange ! I love you too !