Bonne Année 2008 Happy New Year

A tous nos amis nous souhaitons une bonne et heureuse année 2008....

We wish all our friends a Happy New Year ....

Faya, Véronique, L'Homme et Petit Homme

J'apprends à voler ! I learn how to fly !

Aujourd'hui j'ai essayé de voler..... Today I tried to fly.....

First attempt

When you see the birds it looks so easy..... Quand on regardes les oiseaux ça a l'air si facile....
Mais en fait non pas tant que ça.... But in fact : no it is not easy....
Dernier essai..... Last attempt.....
Tant pis je suis un chien donc je m'occupe des mes bâtons.....
Well ok I am a dog and I better play with my sticks....

Il fait si froid...It is so cold....and thank you Snowball... et merci Snowball

Aujourd'hui il faisait vraiment très froid... pas un temps à mettre un chien dehors. Today was very cold...but only outside....

I stayed in bed this morning.... je suis restée au lit ce matin...

Et cet après-midi j'ai testé la corbeille.....and this afternoon I stayed in my couch....

It is so nice and comfy....

Oui vraiment très confortable...

And today I also received an award from my friend Snowball... she is a great friend and I am very proud that she is my friend. J'ai reçu un award de Snowball... je suis très fière de l'avoir comme amie...

C'est toujours Noël ! It is still Christmas !

Merci pour le cadeau Phébus ! Thank you Phébus for the nice present.....I can see you all the time now.... je t'ai à l'oeil Phébus !

And this is what Véronique asked to the Santa Claus.... Voici ce qu'avait demandé Véronique au Père Noël....

This woman is mad....cette femme est folle. Another one would have asked for diamonds...une autre aurait demandé des diamants....

Mr. Dusmoc / M. Dusmoc

Meet Mr. Dusmoc... he is very nice.

Je vous présent M. Dusmoc. Il est vraiment sympa.

And this was Mr. Piggy I suppose.... Et ceci était M. Cochon je suppose.....

Et c'était un plaisir de le rencontrer.... and I was pleased to meet him.....

Joyeux Noël à tous....Merry Christmas !

Christmas at Nelly, Roro and Louve today...... I received a gift from my darling Chaton..... Noël chez Nelly, Roro et Louve aujourd'hui....Chaton m'a offert un cadeau.....

He knows exactly what makes me happy.... Il connait mes goûts.....

I received a calendar with cats for my "how-to-love-a-cat-when-you-are-a-dog-therapy"...Il m'a offert un calendrier chats pour ma thérapie "comment-aimer-un-chat-quand-on-est-un-chien"...

Et j'ai un peu fait le clown aussi....I also made the clown....as usual...comme d'habitude quoi....

And Véronique took the picture for my blog to wish you all Merry Christmas ! Et Véronique en a profité pour prendre une photo pour mon blog afin de vous souhaiter à tous un Joyeux Noël !

And this is for you....Et voici pour vous.....

TINO ROSSI "Petit Papa Noël" (Version Originale)
envoyé par Ultra_White_Forever

Good day....bad day.... Un jour mi-figue, mi-raisin..

This morning was the beginning of a nice day.....back in the snow...Ce matin la journée s'annonçait merveilleuse....retour à la neige....

Le chemin passe au milieu des pistes de ski de fond...

Look ! A Snowman ! Hello ! Salut toi ! We feel so tiny .... on se sent minuscule....


On est allé là-haut pour prendre les photos ...

Hello ! Coucou !

Ok.... I was a great day until.....Ok c'était une bonne journée jusqu'à ce moment !

Help me ! Please ! Let me out of here ! Au secours ! Aidez-moi ! Sortez-moi de là......

Noooooooooooo ! Noooooooooooo ! Non et non et non et non !

And all this just because it is CHRISTMAS ! Tout ça parce que c'est NOËL !

Au dessus du brouillard.....over the fog.....

Actually I live under the sea of fog (I don't know of do you call this in english....). Actuellement je vis sous la mer de brouillard et c'est très pénible pour le moral. Véronique decided that it was time to see the sun again....Véronique a décidé d'aller voir le soleil....

Ah le soleil ET la neige ! Snow AND sun !

It is so great....c'est génial.....

J'ai senti plein d'odeurs, j'ai coloré la neige en jaune.... I smell a lot of nice things and I made the snow turned yellow....

Et vous ne savez pas le meilleur ? Je n'étais pas la seule Airedale au soleil aujourd'hui ! And guess what ? I was not the only airegirl who needed to see the sun ! Look ! This is Joya.... Regardez j'ai croisé Joya !

And she was with her friend Fanny....elle était avec sa copine Fanny !

A part ça ? Véronique n'avait pas oublié les biscuits dans le nouveau sac (merci Nini !!!).....And Véronique gave me some treats from the nice bag I received from Nini...

It's Christmas ! C'est Noël !

Les cadeaux continuent d'arriver...... Today I received two other packages.... hum...let's open the first one...Faya....that's me....Voyons le premier.....Faya...c'est bien moi....

It smells so good ! Il sent si bon !

C'est de mon ami Harry et de la petite Cassidy.... It is from my friend Harry and little Cassidy ! J'ai une tendresse particulière pour cette famille au sein de laquelle mon chéri Oscar a vécu. I especially love this family where my darling Oscar lived....

Un jour j'ai dit que je ne connaissais pas le beurre de cacahuète (que mes amis chiens anglo-saxons recoivent régulièrement comme passe-temps dans un kong....)... One day I told that I didn't know peanut butter and look ......

C'est bon mais comme c'est bon.....divin. It is so good....how do you say more than good in english ?

And this is from my friends Nini & Pascalounet (famous photographs....)

Et ceci est de mes amis Nini & Pascalounet (de grands photographes...).....

Véronique was talking about "diet" after Christmas..... oh why ?

J'ai entendu Véronique parler de "régime" pour après Noël.....et pourquoi ?