We have a new "Terriermobile" ! On a un nouveau carrosse !

Wooohooooooo ! Quelle joie ! Notre nouveau carrosse est avancé ! Our new car arrived !First I had to check if I will have place enough. D'abord voir si j'aurai assez de place.......even Dyos has enough place. Même Dyos à de la place !Le coffre de toît va disparaître dès que l'on saura comment faire...

The trunk on the roof will disappear as soon as we will know how to do this...Merci Papa Noël.....thank you Santa Claus !

It's Christmas ! C'est Noël !

Le soir de Noël on était prêt ! We were ready for Christmas !

Here I am, waiting for some treats....

Des bonnes odeurs venaient de la cuisine. Good smells came from the kitchen.

Miam miam.....Après on a distribué les cadeaux ! After, we distributed the gifts! No, this one is for me..... non, celui-ci est pour moi !Jenny was sad because she wanted a Dyos ! Jenny était triste, elle voulait un Dyos !Dyos was very tired.... Dyos était vraiment fatigué !Et ce matin, il faut absolument tester les cadeaux ! This morning we had to try our new toys !

George est MON Père Noël ! George is MY Santa Claus !

The postman came yesterday to bring me a special gift from George (MY George !).

Le facteur est venu hier pour m'apporter un cadeau spécial de George (MON George !).He knows I like to go in the snow and he sent my those nice things to keep my paws warm ! (Have you seen the hearts ??)

Il sait que j'aime la neige alors il m'a offert des guètres pour tenir mes papattes au chaud ! (vous avez vu les coeurs ??)

Et comme il connait bien Dyos !

Hahahaha he also knows Dyos very well !

Mr. Indestructible !And this is fun at 6.00 am ! Ca c'est chouette à 6h00 du matin !Et maintenant si vous le permettez je vais tester les nouveaux coussins ! And now, if you don't mind, I will test the new cushions!

PS : George, the man at the customs open the package, I hope he haven't took something for himself....

Déjà 6 mois ! I am 6 months old today !

I am a big boy now ! I have big teeth !

Je suis un grand garçon ! J'ai de grande dents !

Je peux enfin me laver tout seul ! I can finally wash myself all alone!

Je prends une place entière sur la canapé quand je dors ! I take a whole place on the canapé (sofa?) when I sleep!

(Noah, you see, I do like your sister Tess and my sister Faya...)

Life is great ! La vie est cool !

Ready for Christmas .... prête pour Noël !

Je m'entraîne à amadouer le Père Noël .... Do you think that I will persuade Santa Claus ?

(Véronique : c'est sans problèmes....I have no doubt...)

Dinner for one !

Each year before Christmas this is coming on TV 2 or 3 times and we love it ! Please enjoy !

Sale tronche ! I have a hard head !

She hates when I do that. And I do that when I am not treated like a queen.

Elle déteste quand je fais ça. Et je fais ça quand on ne me traîte pas comme une reine.

Et maintenant Dyos fait la même chose. Bon je ne crois pas que c'est pour les mêmes raisons.And now Dyos makes the same thing. OK, I don't think it is for the same reasons.
Véronique : I REALY hate when she does this.....realy !

Merci Snoopy mon ami ! Thank you Snoopy my friend !

C'est Noël avant Noël ! It is Christmas before Christmas ! Look what my friend Snoopy from Belgique sent to me ... and Dyos .... and my humans. Regardez ce que mon ami Snoopy de Belgique m'a envoyé....et à Dyos.... et mes humains.

hiiiiii comme il est beau Snoopy ! Waouw he is very handsome !

Ok, I guess the chocolate is for the humans....le chocolat c'est pour les humains je présume n'est-ce-pas ? (Véronique : miam miam, oui oui yes yes...and also the spéculoos...aussi oui)

I like to put my head in the box ! J'aime mettre ma tête dans les cartons. It smells so gooooood. Ca sent si bon.

Des baballes, des jouets et des biscuits ! Balls, toys and nice treats....

.....look at this jaws !....z'avez vu ces mâchoires ! Can someone explain him that the pink toy is supposed to be MINE ? Est-ce-que quelqu'un pourrait lui expliquer que le jouet rose est cencé être pour MOI ?

Merci Snoopy mon ami ! J'adore les cadeaux et je t'adore encore plus. Et papouilles à tes humains !

Thank you my dear Snoopy ! I like gifts but I like you more than that ! Give your humans a big kiss !

A strange week-end ! Un drôle de week-end ...

Friday my Véronique went to the Docter who said she has a broken meniscus and she need a surgery in January. She cried all the night, not because of the pain, but because she won't be able to go with us for long walkies...Ma Véronique est allé chez le médecin vendredi qui lui a appris que son ménisque est cassé et qu'elle doit se faire opérer en janvier. Elle a pleuré toute la nuit, pas à cause de la douleur mais parce qu'elle ne poura pas nous promener.

...sad Faya...

...sad Dyos....

Ensuite samedi matin elle s'est évanouie....pouf !....comme ça. En fait à cause d'une gastro qui l'a clouée au lit tout le week-end....

And then saturday morning she fainted because of a gastroenteritis. She had to stay in bed all the week-end exept this afternoon for a little walkie with us....

What a boring week-end....quel week-end de m....(sans jeu de mot....hahahahah)

We have been 2 little angels !....2 petits anges...!

...during almost 5 minutes...pendant presque 5 minutes...après....after...

Merci facteur ! Thank you Mr. Postman !

...and thank you my friends !

HPIM4193
envoyé par Foxfamilly

...et merci à vous mes amis !

HPIM4194
envoyé par Foxfamilly

It is like a dream ! C'est beau comme un rêve !

Des fois j'ai vraiment l'impression de vivre dans un décor de conte de fées ! Sometimes I feel like living in a fairy tale country. It is so beautiful.... we are so lucky.... On a vraiment de la chance