This is not fair... c'est pas sympa ! And Keeley's Tag....

Juste parce que j'ai bouffé un (tous) les petits arbres.... only because I destroyed one (all) Véronique's little trees...

...et parce que Véronique a peur qu'un jour je tombe du mur..... and because she is afraid one day I will fall down the wall........l'Homme a fait ça.... The Man did this....Fortunately I still have place enough to play with my friends...

....et le meilleur endroit du jardin est encore accessible...and I still have access to the best spot in the garden.....

My friend Keeley tagged me to make a wish...... Here it is......

I am not sure about the text in english....

Jardinage ? Gardening ????

Je sens les problèmes.... I feel something strange is happening !!!They were talking about gardening..... Ils ont parlé de jardinage ....
Mais ça là..... But this.....
It doesn't look like they are gardening ...
Ca ne ressemble pas à du jardinage ....
On va voir demain tout ça.... we will see tomorrow....

Les vacances c'est fatiguant ! Holidays ... I am exhausted !!

Cousine Sophie est venue avec Sylvain passer 2 jours avec nous. Cousine Sophie & Sylvain came to visit us and they stayed 2 days !!! We went to Morat .... On est allé à Morat....Véronique loves this little town a lot.... Véronique adore cette petite ville. Hello you....and you ! salut toi ... et vous !
Michellangelo !!! Pas de pluie ni de neige... no rain and no snow.....pretty view.... jolie vue ...Houhouuuuuuu !!Véronique says that I am worse than a caretaker (concierge ??). Véronique trouve que je suis pire qu'une concierge !
La vieille ville de Morat est splendide. The old city of Morat is beautiful.I have been on the ramparts...J'ai été sur les remparts...
Mais j'ai eu de la peine à descendre... It was not easy for me to go downstairs...Mais j'ai eu droit à une récompense.....but I did it and I received a reward........ miam miam
After this I was very tired. Today I have been to my friend Tsoukette. We had a lot to bark.... J'étais très fatiguée. Aujoud'hui j'ai été chez Tsoukette. On avait beaucoup à se raconter...Tomorrow we will start gardening.... demain on commence à jardiner.....

Vacances jour 1 - Holidays day 1

On avait prévu des travaux au jardin...... oups..... We were hoping to do some gardening....

Maybe tomorrow ?...... It is ok for me because I like snow......

Peut-être demain mais c'est ok pour moi : j'adore la neige !!

Je suis heureuse... I am happy !!!

C'est les vacances ! Véronique et l'Homme ont les vacances !!!! Woooooohooooo !!!! Holidays.... Véronique and the Man have holidays .... one week all together.....

I am happy. Can you see it ?

Je suis contente. Ca se voit non ?

C'est le printemps !!! It is spring !!!!

Ce matin.....this morning....8h00....8am....

Maison
envoyé par Foxfamilly

Does it look like spring ? Ca ne ressemble pas au printemps n'est-ce-pas ?

Neige
envoyé par Foxfamilly

Et j'ai croisé des copains !! I also meet some friends !!

Copain
envoyé par Foxfamilly

Y'a plus de saisons moi je vous le dis.... No seasons anymore....

Happy Easter my friends ..... Joyeuses Pâques mes amis !!!

Il pleut des cadeaux ! It is raining gifts !!!!

Hiiiiiiiiiiiiii c'est pas fini ! It is not over ! The Postman came again yesterday !!!!!

This one is from my swiss friend Phébus. Celui-ci vient de mon ami suisse Phébus.

Waouw look at my new friend....isn't he cute ? Regardez la tronche de mon nouveau pote ! Cool non ? Avec une jolie photo de mon Phébus...and a beautiful card !Et des nonos délicieux ! And nice treats ! Miam miam ! Merci mon grand fou !!!
And the second one was from Gus !!!! Le deuxième est de Gus.....soupirs....Gus..... A funny pink rabbit.....un lapin rose tout en longueur !!! (qui fait couic couic)A funny yellow..???..... un drôle de petit...???...jaune (qui fait couic couic)And this beautiful pink bandana made for a beautiful aire-girl ! Et ce magnifique bandana rose fait pour une magnifique airedale.....Gus, I feel like a star ! Je me sens comme une star !

Et des bonbons délicieux (mais je n'en ai eu qu'un seul)...and some treats (but Véronique gave me only one.....)...Thank you Gus que j'aime très fort !

Et le troisième....and the third one ...... TADAAAAAAM : STELLA & STANLEY !!!!!!!!

Waouw waouw waouw....Véronique even lost her english....Véronique en a perdu son anglais : one thing to drink water (or beer) during long walkies, a big yellow ball, an airedale stuffie (for Véronique ok...), a ??????? black, tomatoes treats and a bully stick. As soon as I have seen the bully stick....it was over......nothing in the world is more important than a bully stick.... No Dad I said the bully stick.....

Vous avez vu tout ça pour moi : un machin truc pour boire en promenade, une grosse balle jaune, un tire-lait (le truc noir), un airedale en peluche (bon d'accord, pour Véronique), des bonbons à la tomate et un tendon de boeuf. Quand j'ai vu le tendon c'était fini. Rien au monde n'est plus important qu'un tendon de boeuf.... RIEN pas même la chose noire....

Is it for ME ME ME ME ????? C'est pour MOI MOI MOI ???????

Hummmm miam miam...... thank you so much my friends !!!

Merci so much ASTA !!!

Encore des cadeaux !!!! More gifts !!!!! Today I received one from my friend Asta from New-York....Aujourd'hui j'en ai reçu un de mon amie Asta de New-York.

Waouw !!

No more excuses ! Now I can take it (the corn) in the garden. One for inside and one for outside the house. Na ! When I received the first one from Maggie & Mitch Véronique said : no no no not outside...héhé now I can !!!! Plus d'excuses. Maintenant que j'ai un deuxième épis de maïs j'ose en prendre un dehors (Véronique ne voulait pas quand je n'en avais qu'un)....héhéAnd this nice red shoe ! It squeaks ! Le mignon petit soulier rouge fait "couic-couic"....

J'aime tous ces beaux cadeaux....là je m'éclate ça se voit non ? It is so much fun !

Et même Véronique a eu droit à son cadeau. Even Véronique received something. Look how beautiful it is !!! C'est magnifique !!!

Une petite vidéo pour finir.....

HPIM3615
envoyé par Foxfamilly

Je suis vilaine... I am a bad bad girl.... oups

Ok j'aurais peut-être pas dû faire ça... ok maybe I shouldn't do this....

Mais de vous à moi : c'est du bon boulot non ? But, between you and me : it is a good job....no ?

I even tryed to hide the hole with a piece of wood...j'ai même essayé de caché le trou avec un morceau de bois....

Mais Véronique est très très fâchée... But Véronique is very very annoyed....

Et moi j'ai peur qu'elle ne m'aime plus.... and I am afraid that she doesn't love me anymore...