La vie trépidante et mouvementée de Faya et Dyos aussi !

samedi 20 décembre 2008

Sale tronche ! I have a hard head !

She hates when I do that.

And I do that when I am not treated like a queen.

Elle déteste quand je fais ça. Et je fais ça quand on ne me traîte pas comme une reine.

Et maintenant Dyos fait la même chose. Bon je ne crois pas que c'est pour les mêmes raisons.

And now Dyos makes the same thing. OK, I don't think it is for the same reasons.

Véronique : I REALY hate when she does this.....realy !

mardi 16 décembre 2008

Merci Snoopy mon ami ! Thank you Snoopy my friend !

C'est Noël avant Noël ! It is Christmas before Christmas ! Look what my friend Snoopy from Belgique sent to me ... and Dyos .... and my humans. Regardez ce que mon ami Snoopy de Belgique m'a envoyé....et à Dyos.... et mes humains.

hiiiiii comme il est beau Snoopy ! Waouw he is very handsome !

Ok, I guess the chocolate is for the humans....le chocolat c'est pour les humains je présume n'est-ce-pas ? (Véronique : miam miam, oui oui yes yes...and also the spéculoos...aussi oui)

I like to put my head in the box ! J'aime mettre ma tête dans les cartons. It smells so gooooood. Ca sent si bon.

Des baballes, des jouets et des biscuits ! Balls, toys and nice treats....

.....look at this jaws !....z'avez vu ces mâchoires ! Can someone explain him that the pink toy is supposed to be MINE ? Est-ce-que quelqu'un pourrait lui expliquer que le jouet rose est cencé être pour MOI ?

Merci Snoopy mon ami ! J'adore les cadeaux et je t'adore encore plus. Et papouilles à tes humains !

Thank you my dear Snoopy ! I like gifts but I like you more than that ! Give your humans a big kiss !

dimanche 14 décembre 2008

A strange week-end ! Un drôle de week-end ...

Friday my Véronique went to the Docter who said she has a broken meniscus and she need a surgery in January. She cried all the night, not because of the pain, but because she won't be able to go with us for long walkies...Ma Véronique est allé chez le médecin vendredi qui lui a appris que son ménisque est cassé et qu'elle doit se faire opérer en janvier. Elle a pleuré toute la nuit, pas à cause de la douleur mais parce qu'elle ne poura pas nous promener.

...sad Faya...

...sad Dyos....

Ensuite samedi matin elle s'est évanouie....pouf !....comme ça. En fait à cause d'une gastro qui l'a clouée au lit tout le week-end....

And then saturday morning she fainted because of a gastroenteritis. She had to stay in bed all the week-end exept this afternoon for a little walkie with us....

What a boring week-end....quel week-end de m....(sans jeu de mot....hahahahah)

We have been 2 little angels !....2 petits anges...!