mercredi 31 octobre 2007

Happy Halloween !

Ici on est pas trop Halloween alors on joue à se faire peur ......
Here we don't do Halloween as much as you in other country.... but I try to be frightening.....

D'accord, Petit Homme le fait mieux que moi et en plus il partage ses bonbons avec moi ...

Little Man do that better than I and he even shares his treats with me....

mardi 30 octobre 2007

3 x 10 minutes.....

C'est tout ce à quoi j'aurai droit en promenades par jour pendant 10 jours....même pas de sorties au jardin....et toujours en laisse...

This is all I will have for my walkies during 10 days....and no gardening....and always on leash....

J'ai été chez le véto : luxation de la hanche..... J'ai eu droit à une piqure et des médicaments pour 10 jours

I went to the vet : luxation of the hip...... I also had an injection and now I have meds for 10 days..

lundi 29 octobre 2007

Quelle fête ! What a nice party ! ....and thank you so much Stanley !!!!

Sunday after THE big Party (waouw I still don't believe what I have seen...) I thought that I could sleep... but NO ! Look what was waiting for me !!!!
En rentrant dimanche de la fête (waouw j'ai encore de la peine à croire tout ce que j'ai vu...), j'ai pensé que j'allais enfin pouvoir dormir, mais non....regardez ce qui m'attendait !






and it is from .......et ça vient de............
Mon frère Stanley !!!

My brother Stanley !!!!


Rhôôôôôôôô j'aime les surprises... I love surprises !











Il y avait tellement de choses ! Je commence par le Wubba ... le meilleur jouet pour chien de tout l'univers...
There was so much things inside ... Here is a Wubba ! The best toy of the univers !!

Et ce poisson à grande bouche (pardon pour la photo mais j'étais tellement exitée)....And this funny little fish....(sorry for the picture but I was exited...)











et des bisous de Stanley....and kisses from Stanley....





et des bonnes choses à manger, un bandana et un magnet .....and some treats, one bandana and a magnet...

... sans commentaires.......... no comments.....






















Ca ce sont mes colliers que j'ai commandés aux USA et que Stanley m'a fait parvenir. Ils sont magnifiques. Rien à voir avec ce qu'ils font pour les chiens suisses.

Those are the collars I order in the USA and that Stanley send me. Nothing comparable to the collars you can find here in Switzerland...
















Merci Stanley.... tu es un Super - Frangin !

Thank you so much Stanley... Stella has the best brother !!












Maintenant je vais me reposer...Now I need to sleep.....

Have a nice day everydoggy ! Bonne journée à tous !

Here is Véronique writting : Can somebody tell me what's happened at the party ? My Faya hurted herself at a paw and we will go today to the vet... nothing bad but if the vet says that she danced to much I will never let her go to another party.....

Ici Véronique : Est-ce-que quelqu'un peut m'expliquer ce qu'il y a eu à la fête ? Faya boîte et on va aller chez le vétérinaire aujourd'hui. Rien de grave mais si il me dit que c'est parce qu'elle a trop dansé je ne la laisserai plus jamais aller à une fête....

jeudi 25 octobre 2007

Miss Pop-Corn !!

J'ai reçu une invitation !
C'est pour ce week-end ! Alors bon on est un peu contre les déguisement mais là j'ai fait un effort sur-canin....
Tadam..... Miss Pop-Corn !
(Le premier qui rit je lui mord une fesse ok..)


This week-end I am going to a party... look I received an invitation.....














Mes humains vont faire la nouba de leur côté à Metz dans la famille à Véronique.... et moi je vais faire la nouba avec mes potes !
Si si c'est comme ça....

My humans are going to France (again...but without me this time)... and I am going to the party !!!!! Miss Pop-Corn (It is written on my t-shirt)...

mardi 23 octobre 2007

Miam miam .....Yummy yummy ...

Je sais. J'ai 19 mois et je ne sais pas manger proprement.... I know ! I am 19 month old and cannot eat properly...
Mais c'est tellement bon... It is so yummy


Si ça ne vous dérange pas j'aimerais finir tranquilement....If you don't mind I would like to finish eating quietly.....