J'ai été taguée par
Snowball et donc priée de vous raconter mon premier jour à la maison. I have been tagued by
Snowball, she asked me to tell you all about my first day home. Here we go... en avant ...
24.06.2006 : J'avais 10 semaines quand Véronique est venue me chercher chez mon éleveuse. I was 10 weeks when Véronique came to pick me up to my breeder. Me voici en train de dire au revoir à maman. Here I am, saying good bye to my mom... Don't be afraid from the colour of her coat, this is because of the maternity. Ne faites pas attention à la couleur de son manteau, c'est dû à la maternité ...
Voici ma maison... Here is my house ...
J'ai directement été à la cuisine.... hop to the kitchen....
D'abord j'étais timide....first I was shy....
Mais heureusement je connaissais Véronique depuis 10 semaines (elle est venue la première fois j'avais 2 jours... puis 2 fois par semaine). Hopefully I knew Véronique very well because she came to visit me twice a week (the first time I was 2 days...)...
10 weeks after.... 10 semaines plus tard...
Le même soir j'étais déjà beaucoup moins timide.... in the eveninig I was less shy....
C'était mon premier jour à la maison.... this was my first day home .....