C'est parti ! It is on the way !!!!!

Christmas card-exchange has begin..... L'échange de cartes de Noël a commencé !!! Youpiiee....aujourd'hui j'ai reçu ma première carte....today I received my first card....

Oups....allo docteur ?

Vous vous souvenez hier je vous parlais de mon nouveau tapis ? Do you remember yesterday I was talking about my new carpet ? Well.... this morning.....heuuuuu ce matin....

Véronique was not happy...Véronique était un peu fâchée...

She hates doing this.... elle déteste la couture...

But she did a great job ! Mais elle a fait du bon travail !!!!

MERCI MA VERONIQUE QUE J'AIME TRES FORT !!!! THANK YOU !!!!

A busy Sunday.... Un dimanche chargé

Aujourd'hui pendant que Véronique était au marché de Noël avec Nelly et Nini moi j'ai travaillé très dur avec l'Homme. Today while Véronique went on a Christmas market with Nelly and Nini, I worked hard with my dad.

Great job ! Du bon boulot non ? En rentrant Véronique m'a apporté un nouveau tapis. Vous le verrez mieux quand j'aurai décidé de m'enlever de dessus. Véronique buyed me this nice little carpet....I will show it to you later...

Sinon j'ai fait faire un strip-tease à un bonhomme de neige et c'était très bon. And I helped a Snowman doing a strip-tease and it was very yummy....

oui oui.... très très bon. Oh yes, very yummy.....

(Véronique : ok, she had her own treats while I was eating the chocolate. Elle a avait ses propres cui-cui pendant que je mangeais le chocolat...chuuuut)

J'aime pas les narcoses... I hate narcosis....

Après on a la tête dans le c... et les yeux qui pendouillent et une vraie tronche de cake non ?

After the narcosis look at me.... I look like Frankenstein....with my red eyes....

Now it is 10 pm and I want to play !

Maintenant il est 22h00 et je veux jouer !

Thank you..... merci à tous !

Merci à tous pour avoir croisé les papattes pour Faya : pas de dysplasie !
Thank you everydogs for your paw crossed for my Faya : no dysplasia !
Je pense qu'elle va dormir jusqu'à ce soir. I think she will sleep until this evening.

Véronique (Gooberique / Faya's mom)

....pardon ?

Comment ça "j'ai tout faux" ? .....
What do you mean by "wrong place" ????







Désolée mais je ne vois pas DU TOUT de quoi tu parle Véronique.....




Sorry Véronique, but I don't know what you are talking about.......

Devinez où j'étais aujourd'hui....Guess where I've been today...

Ce matin Véronique est allé m'acheter un manteau pour que je puisse quand même jouer dans la neige et que mon dos reste bien au chaud. This morning Véronique went shopping to buy me a coat. Now I can play in the snow and my back is nice warm.

It took only 15 minutes to go from my house in Bienne (where I live, but no snow) to Macolin (a half meter snow)... Il nous faut 15 minutes pour aller de Bienne (où j'habite, pas de neige) à Macolin (un demi mètre de neige).

J'aime la neige et à Macolin le paysage est magnifique. On voit même les Alpes en face. Et la lune était là aussi ! I love to go in Macolin. It is so beautiful, you can even see the Alpes. And today also the moon was here !

J'ai l'air toute petite petite..... I look so tiny...... Can you see me ? Vous me voyez ?

J'espère que la neige va rester un long moment. ...

It was such a great afternoon...

Bon reste plus qu'à attendre... nothing to do but wait....and wait....

jusque là...... until......

pour mes radios...for my x-ray.

Alors pour passer le temps je m'entretiens amicalement avec Papa Noël les yeux dans les yeux (tiens... il sont où ses yeux?) et je luis souffle dans le creux de l'oreille ce que j'aimerais pour Noël. Ok, until my rendez-vous I have decided to have a talk with Santa Claus, eyes in eyes, (oups...where are his eyes?) and tell him what I wish for Christmas....

And don't worry for me..... Little Man is watching over me like my dear friend Asta did. Et ne vous en faites pas, Petit Homme veille sur moi comme l'a fait mon amie Asta.

Dysplasie..... peut-être.... Maybe dysplasia...

I have to go next week for some x-ray. But for this I will have to be sleepy....
La semaine prochaine je vais passer des radios mais pour ça je devrai être sous narcose....
Who can tell me more about dysplasia.... Qui peut m'en dire plus sur la dysplasie ?

J'y retourne.....back to the vet.....

Zut zut et re-zut..... demain jeudi 11h15......tomorrow 11.15 am......

Enfin de la neige.....snow....finally !

Aujourd'hui on est allé voir la neige....bon d'accord, il n'y en a pas beaucoup mais c'est déjà ça. Et comme j'adore la neige j'en ai bien profité.


Today I have been looking for snow and I found it. There is not much but it is enough for me to play and digg....

HPIM3212
envoyé par Foxfamilly

I hope I will not have to wait another month to have more snow... oui j'espère que je ne vais pas attendre encore un mois pour en avoir encore plus...

1er jour de liberté..... 1st day without leash

Mon amie Tsoukette m'a invitée à prendre le thé ! My friend Tsoukette invited me for a cup of tea....

She knows what I like..... elle connait mes goûts....

Après on est sorti pour une promenade (sans laisse). After we went for a nice walkie (without leash).

C'est magnifique où elle vit. She lives in a beautiful country.

I love to go visit Tsoukette.... it is like being on holidays.... J'aime aller chez Tsoukette. C'est comme aller en vacances...

Et vous savez quoi ? La neige arrive.... And guess what ? Snow is coming !!!!

La meilleure place.... the best place....

C'est où pour vous la meilleure place ? Celle où vous vous sentez en sécurité ? Where is for you the best place, the one where you feel safety ? Pour moi c'est celle-ci.... For me it is this one....


C'est là que je vais quand j'ai faim, quand j'ai peur, quand je veux jouer ou bien simplement quand je veux lui dire "Je t'aime"...
This is the place I go when I am hungry, or when I am afraid, or when I want to play, or when I want to tell my Véronique "I love you"....

Et voilà.... c'est fait !

Today I had my first bath and.....I smell good and I am happy... I won't do that every day but once a year it is ok ! Voilà, aujourd'hui j'ai eu mon premier bain et .... je sens bon et je suis contente. Bon faudrait pas que ça devienne une habitude mais une fois l'an ça va.

Regardez ce que Véronique a rapporté (pour elle pas pour moi...). Look what Véronique brought (for herself not for me...)....

Chien1
envoyé par Foxfamilly

Chien2
envoyé par Foxfamilly

...... je m'ennuie......I am bored......

Le temps passe lentement quand on ose rien faire..... c'est terrible. Time goes slowly when you cannot do anything......


Nothing to do..... Rien à faire.....

...... toujours rien à faire...... still nothing to do.....



Oh yes.... yesterday we went to visit Morat....and it was very nice. Ah si ! Hier on est allé visiter Morat et c'était magnifique....

Sinon, ma hanche va un peu mieux. Oh and I feel a little bit better. My hip doesn't hurt so much anymore.... Thank you for all your nices messages. Merci pour vos merveilleux messages.