Happy Re-Birthday !

Aujourd'hui est un jour spécial.

En 2000, un médecin m'a demandé si je voulais fêter mes 40 ans. Bien sûr que je le souhaitais. Quelle question ! Il m'a alors suggéré d'accepter l'aide de la chirurgie pour sortir de ma prison de graisse dans laquelle j'étais en train de mourir à petit feu. C'est ainsi que le 26 janvier 2001 j'ai subi une opération bariatrique (Dérivation bilio-pancréatique selon Marceau) grâce à laquelle j'ai perdu 48 kilos puis les derniers 8 kilos grâce à Weight Watcher.

Sans cette perte de poids il est certain que je n'aurais jamais imaginé acheter une maison de 3 étages avec un jardin à entretenir. Le seul fait de monter un étage à pied était déjà pénible alors le ménage et un jardin ..... de la science-fiction pour moi. Et les chiens ? Mes deux chéris non plus ne seraient pas là à mes côtés parce qu'après 15 minutes de marche je soufflais comme un bœuf. Aujourd'hui je suis en pleine forme (bon à part un ménisque que je vais devoir opérer le 4 février....) et capable de marcher pendant des heures et par tous les temps avec Faya & tit Dyos. Voilà pourquoi le 26 janvier est pour moi la date de ma deuxième naissance. Et que je suis contente de fêter avec vous qui partagez un peu de ma vie grâce à DWB. Quelle merveilleuse famille que la notre non ?

Today is a special day for me.

In 2000 my doctor asked me if I would like to be able to celebrate my 40th birthday. Of course, I said. What a strange question ! He suggested me to accept the help of the surgery to take me out of my obese body in which I was dying. The 26th of January 2001 I had a WLS (Weight Loss Surgery) and lost 48 kilos (105 lbs) and after I lose another 18 pounds with Weight Watcher.

Without this surgery I would never have dreamed about a big house (on 3 stages) with a big garden. It was so difficult for me to climb stairs. And DOGS !!!! This was fiction ! I could not have been walking more than 15 minutes. Today I am healthy (ok, except my meniscus....surgery is for the 4th of February) and I can walk 2 hours or even more with Faya and little Dyos ! This is why I celebrate the 26th of January as my re-birth. And I am happy to celebrate with you, the big DWB's family !

Véronique, 42 ans/years